Guzel Jachina

Levande om det förflutna

Personuppgifter

Guzel Jachina föddes 1977 i Kazan. De tre viktigaste språken i hennes liv är tatariska, ryska och tyska. Under skoltiden blev hon intresserad av litteratur och filmkonst. Hon har en lärarexamen i tyska från Kazans pedagogiska högskola, och år 2015 utexaminerades hon från Moscow Film School som filmmanusförfattare. Därefter började hon skriva skönlitteratur och har blivit en känd ryskspråkig tatarisk författare. 


Författarskap


Verk

Stilar och teman

Guzel Jachinas romaner handlar om sovjettidens första årtionden. Till grund för intrigerna i dessa verk ligger viktiga, fruktansvärda och smärtsamma historiska händelser som fortsättningsvis ger upphov till hetsiga debatter i Ryssland. Trots att Jachinas romaner behandlar historiska händelser är ändå människorna och deras öden det mest centrala.


Verk i svensk översättning

Zulejcha öppnar ögonen


Annat intressant

Artikelskribentens åsikt

Jachinas böcker projiceras samtida frågor som feminism och minoritetsfolkens situation på det förflutna. Romanerna är intressanta och kan förstås även utanför Ryssland, därför att de framförallt tar upp teman som är viktiga för varje människa oavsett var hon bor. Förutom medryckande intriger finns många väsentliga frågor som Jachina inte ger svar på utan överlämnar till läsaren att fundera på. Hennes romaner tvingar en att tänka efter och låter sig inte tolkas ensidigt. 


Kiinnostavia linkkejä


Text:

Taisiia Vanovich

Svensk översättning 
och bearbetning:

Jonas Selenius och Martina Björklund